Il viaggio a Porto Recanati (fotografie)
Domenica di Pasqua 31. marzo 2002, alle ore 20.00 parti dal campo sportivo di SG Oberhöchstadt in via Altkönigstraße un bus con una squadra di ragazzi di calcio diretti in Italia. Il viaggio a proceduto bene senza traffico e già all`alba si vide un belissimo panorama sulla costa Adriatica.
Lunedi di Pasqua verso ore 10.30 il bus arrivò a Porto Recanati, i ragazzi si sono sistemati in un albergo, i soci e i tifosi in un Hotel. Dopo aver pranzato hanno participato a una gita visitando il paese e la costa Adriatica.
Cose interessanti che ci aspettava nelle prossime quattro giornate.
Il martedi con allcuni soci del "Partnerschafts-Verein" si visitò il castello Svevo del secolo 1900 e non solo anche l´Arena Beniamino Giglie e la Biblioteca e la paninoteca Maroni e che una ricca raccolta di strumenti Italiani del secolo 1900.
Sulla cima dell campanile si presentò un bel panorama sulla citta di Porto Recanati con un mare meraviglioso.
Il signor Enzo alcompagniò il gruppo a fare un giro fuori città, sul tardi a "Porto Novo" si annuncio una bella costiera di roccie e con un bel tramonto sul Porto di Ancona finì la gita.
L`indomani mattina presto, circa 75 km lontano si andò visitare le Grotte di Frassasi, una parte della Grotte è cosi grande che ci potrebbe entrarci il Duomo di Milano.
Mercoledì pomeriggio si svolvse un picolo torneo, i giocatori di Oberhöchstadt si confrotarono con la squadre di Potenza e il Giovedì con la squadra di Matelica tutte due le partite son state perse 5:0 le squadre Italiane erano i migliori, il vincitore del torneo è stata la squadra di Porto Recanati (2:1 contro Matelica, 3 posto e 1:0 contro Potenza, 2 posto).
Dopo del torneo, il sidaco di Porto Recanati ha ricevuto tutti i giocatori nel municipio per i ringraziamenti e per ricevere le coppe e medaglie per tutte le squadre. Il sindaco italiano e i titolari della soccieta tedesca rinforzano l`amicizia fra le due città.
Tutti giocatori della squadra di Porto Recanati hanno ricevuto per ricordo un libro di Kronberg.
Per la tradizione di lingua Italiana è Tedesco con l`aiuto di un giocatore di Oberhöchstadt Donato de Robertis se potuto fare dei commenti e carpirsi avicenda.
Venerdì prima della pertenza per la Germania con gli amici Italiani Enzo e Giovanni ci acomagniarono a visitare Basilica di Loreto e una fabbrica di produzione pasta.
Un particolare grazie della soccieta SG Oberhöchstadt ai signori Vogl e al signor Klaus Lenz per la bellisima Organiazione del viaggio, anche un ringrazio ai ragazzi Matthias Kraft, Marius Gerecht e i fratelli Achim e Frank Zweifel per la loro collaborazione e impegnio di 24 su 24 ore.
Tutti participanti si ricorderanno volentieri dell viaggio e con aspettativa di un nuovo incontro.
30.04.02 - Text: Corinna Gübert Bilder: Klaus
Lenz / Michael Gübert
Italienische Übersetzung: Leonardo Bovino